مزه پرانی های ناصرالدین شاه در سفر فرنگ

...رفتیم بالا تماشای پرده های صورت که مردم آورند در سه ماه اکسپوزیسیون که باز است. بعضی را برای فروش ، بعضی را مخصوص تماشا می گذارند. اما اغلب آنها که بسیار خوب بودند یا از پیش خریده بودند یا نمی فروختند ، بقدر ده پانزده پرده منتخب کردیم .

اسمیت صاحب ، رییس تلگرافچیان ایران که بسیار خوب فارسی حرف می زند برای ما ترجمه می کرد. صورت خری دیده شد ، خوب کشیده بودند ، پرسیدم قیمتش چند است ، رییس اکسپوزیسیون که مرد گنده ریش سفیدی بود و قیمت می خواند ، گفت صد لیره انگلیس.

گفتیم قیمت خر زنده منتها پنج لیره است ، این که شکل خر است چرا باید به این گرانی باشد. رییس گفت چون خرجی ندارد ، جو کاه نمی خورد ، گفتم اگر خرج ندارد ، اما مصرفی هم ندارد ، باری نمی کشد و سواری نمی دهد ، بسیار خندیدیم !
منبع: روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه در سفر اول فرنگستان ، به کوشش فاطمه قاضیها -انتشارات سازمان ملی اسناد ایران-چاپ اول -1377-ص 201