«رابین هود» موسیقی جهان کیست؟/عکس

روزنامه‌ چپ‌گرای گاردین در نظرسنجی‌ای آنلاین از خوانندگان خود پرسید که «بونو می‌گوید سرمایه‌داری انسان‌های بیشتری را از فقر می‌رهاند تا کمک‌های خارجی. آیا موافق‌اید؟» ۷۸ درصد به این پرسش پاسخ آری داده‌اند.
بونو می‌گوید: «آثار تجارت واقعی است. و کمک‌های خارجی فقط یک درمان موقّت است. تجارت و سرمایه‌داریِ کارآفرینانه، در مقایسه با کمک‌های خارجی انسان‌هایِ بیشتری را از فقر می‌رهاند—قطعاً به این حقیقت آگاه ایم. آفریقا باید به کانونی از رشدِ اقتصادی تبدیل شود.»
بونو در طول سه دهه همکاری گروه موسیقی یو ۲ چیزهای زیادی درباره‌ی موسیقی یاد گرفته است. اما در کنار این، درسی نیز از کوشندگی‌ پیوسته‌اش در برپاییِ کارزارهای مبارزه با فقر آموخته است. این فعال اجتماعی بی‌پرده از این می‌گوید که چطور امروز بشردوستی‌اش او را به ستایشِ سرمایه‌داری هدایت کرده.
این خواننده‌ ایرلندی که از مؤسسان وان، گروهی از فعالانِ مبارزه با فقر و بیماری در آفریقا، است می‌گوید، درک اهمیت سرمایه‌داری و کارآفرینی در بشردوستی «مایه‌ی فروتنی بود،» به‌ویژه برای کسی مانند من که «در مقامِ یک کوشنده‌ی مصلحِ خشمگین، با تمامِ آن کلیشه‌هایِ متداولِ این‌نوع کوشندگان، پای در این میدان گذاشته بود.»
بونو در کنفرانس تکنولوژی فاوندرز در دوبلین، خطاب به ۲۰۰ کارآفرین و سرمایه‌گذار حوزه‌ی تکنولوژی گفت: «کارآفرینان و مبتکران ابزارِ حل مشکل هستند و کمک خارجی پُلی بیش نیست. ما این کمک خارجی را فقط به‌چشمِ پولی اولیه برای سرمایه‌گذاری در کشورهای جدید می‌بینیم. درک نقش تجارت ما را به فروتنی و خضوع وامی‌دارد.»
در دنیایِ انسان‌هایِ مشهورِ خیرخواه، بونو به این مشهور شده است که فقط حرفِ انسان‌دوستی نمی‌زند. در طولِ بیش از دو دهه، این موسیقی‌دان کمپین وان را راه انداخته، با عفو بین‌الملل همکاری کرده، در کنسرت‌هایِ بَند اِید (Band Aid) خوانده، و مدام بیش‌تر و بیش‌تر در مسأله‌ی افریقایِ دست‌به‌گریبانِ فقر درگیر شده است. وی سال‌هاست که برای بخشش وام‌های کشورهایِ آفریقایی و همچنین افزایش کمک‌های خارجی تلاش می‌کند.

(کافه سینما)