صدایی برای جان بخشیدن به تصاویر

اولین‌بار یادتان هست به جای چه شخصیتی صحبت کردید؟

بله. اولین‌بار به جای وایلت در مجموعه شگفت‌انگیزان صحبت کردم.

وایلت همان دختر خانواده شگفت‌انگیز است؟

بله و بعد از وایلت، ونسا در بری‌زنبوری را گویندگی کردم.

آخرین کارتان؟

آخرین کارم چهار پرنسس در دنیای قصه‌هاست.

در چه نقشی؟

به جای راپونزل صحبت می‌کنم.

خیلی از بچه‌ها در طی شبانه‌روز کارتون‌های زیادی را می‌بینند، اما نمی‌دانند روش ساخت این انیمیشن‌ها چگونه است. شما می‌توانید خیلی ساده بگویید «انیمیشن» چیست؟

تکنیک متحرک‌سازی را انیمیشن می‌نامند. به وسیله این روش ژست‌ها و فیگورهای نقاشی شده یا عروسکی را به حرکت در می‌آورند.

هر فریم (قاب)‌ از فیلم، جداگانه و پس از دیگری به وسیله دوربین مخصوص تک فریم عکاسی می‌شود و برای هر فریم فیگور را کمی جابه‌جا می‌کنند. موقع نمایش فیلم، فیگور مورد نظر متحرک دیده می‌شود. البته گاهی هم از مدل‌های عروسکی با مفصل‌های قابل حرکت استفاده می‌کنند.

لطفا راجع به این مفصل‌ها بیشتر توضیح بدهید.

جنس مفصل‌ها متفاوت است. این مفصل‌ها می‌تواند از خاک و گل و خمیر مخصوصی درست شود. البته این را هم بگویم، امروزه برای ساخت فیلم‌های انیمیشن با استفاده از رایانه تمامی این مراحل درون کامپیوتر صورت می‌گیرد و نیازی به عکس گرفتن هم نیست.

دوبله کارتون مشکل است یا دوبله فیلم؟

به نظر من دوبله کارتون به مراتب از دوبله فیلم مشکل‌تر است.

چرا؟

برای این‌که انیمیشن‌ها دارای افت و خیزهای فراوانی هستند و از گوینده انرژی زیادی می‌گیرند. حفظ کردن یک تیپ گفتاری در طول یک کار، از سختی‌های انیمیشن نسبت به فیلم است.

فیلم‌های مهمی که تا حالا دوبله کردید خاطرتان هست؟

میمون‌های فضایی، خانه هیولا پوه، اسپایدرویک، ارباب جیب‌برها چارلی ولولا، سیندرلا 3، شرک 3، کارآگاه کجت، به دنبال پرز و ...

از میان نقش‌هایی که تاکنون گویندگی کرده‌اید به کدام نقش علاقه بیشتری دارید؟

تقریبا تمام نقش‌هایم را دوست دارم. اما شخصیت لونا در میمون‌های فضایی و ونسا در بری‌زنبوری را یک کم بیشتر دوست دارم.

چه عواملی در موفقیت یک دوبلور تاثیرگذار است؟

عوامل زیادی هستند. مثل گویندگی خوب، صدای مناسب، مدیریت و ترجمه خوب، صدابرداری با کیفیت و باندسازی مناسب.

بهترین و زیباترین بخش دوبلاژ کدام بخش‌است؟

همه بخش‌های دوبلاژ زیبا هستند، اما به نظر من بخش گویندگی دوبلاژ زیباتر از بخش‌های دیگر است.

چند سال است که گویندگی می‌کنید؟

من از سال 1382 وارد انجمن گویندگان جوان شدم و نزدیک به 6 سال است که در این انجمن گویندگی می‌کنم. این انجمن با داشتن جوانانی متعهد و با استفاده از تجربه و فناوری روز توانسته است رضایت بسیاری از مخاطبان کودک و نوجوان و سفارش‌دهندگان را کسب کند. این انجمن الان نزدیک به 250 گوینده فعال دارد.

و آخرین سوال. برای نوجوانان علاقه‌مند به گویندگی چه سفارشی دارید؟

نوجوانان علاقه‌مند باید با دقت زیادتری به دوبله آثار نگاه کنند و علاوه بر جذابیت‌ها، با سختی‌های کار هم آشنا شوند تا اگر روزی خواستند وارد این کار شوند شناخت کافی داشته باشند و زود خسته نشوند.

معصومه پارسامهر