در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح شد
ترکیبی از گویندگان باسابقه و دوبلورهای جوان، دوبله فیلم «هملت» ساخته فرانکو زفیرهلی را برای تلویزیون به پایان رساندند.
در این دوبله بهرام زند علاوه بر سرپرستی دوبلاژ به جای مل گیبسن نیز صحبت کرده است. وی در این اقتباس از نمایشنامه پر آوازه شکسپیر، نقش هملت، شاهزاده دانمارکی را بازی کرده که متوجه میشود پدرش به مرگ طبیعی فوت نکرده است.
هملت که از ازدواج مادرش با بازی گلن کلوز و گویندگی شهلا ناظریان و عمویش با بازی آلن بیتس و گویندگی حسین عرفانی ناخشنود است، تصمیم میگیرد نمایشی را ترتیب دهد.
این نمایش، توطئهای را که به مرگ پادشاه سابق انجامیده، برملا میکند. این کار به مرگ ملکه بر اثر نوشیدن اشتباهی سم و هملت و کلادیوس بر اثر دوئل با شمشیر منتهی میشود.
دیگر گویندگان این فیلم 134 دقیقهای عبارتند از: احمد رسولزاده (پل اسکافیلد / روح پدر) ، مریم شیرزاد (هلنا بونهم کارتر/ افلیا) ، اکبر منانی (یان هولم / پولو نیوس)، سعید مظفری (هورا شیو) کسری کیانی (روزن گرانتس)، نادر کیمرام (مارسلوس) ، ناصر احمدی (آل)، علیرضا باشکندی (گیلدس ترن)، علیمحمد اشکبوس (برنادو)، مهدی آریننژاد، تورج نصر، ابراهیم شفیعی، میثم نیکنام، شهرزاد بانکی، مجتبی شمس و منوچهر زندهدل (راوی).
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
در واکنش به حمله رژیم صهیونیستی به ایران مطرح شد
اسرائیل در ورطه تصمیمات اشتباه
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
کوه موش زایید!
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
اسرائیل به سرزمین سوخته بدل میشود؟
گفت و گو
رییس مرکز جوانی جمعیت وزارت بهداشت در گفتگو با جام جم آنلاین:
۳۵ درصد از قانون جوانی جمعیت اجرا شده
گفت‌وگوی «جام‌جم» با سیده عذرا موسوی، نویسنده کتاب «فصل توت‌های سفید»
نق‌نق‌‌نویسی داستان اجتماعی نیست
یک نماینده مجلس:
پیام‌عملیات وعده صادق، قدرت و استقلال ایران بود
علی برکه از رهبران حماس در گفت‌و‌گو با «جام‌جم»: