خوانش سرگذشت مترجم اسرای ایرانی

نویسنده در این 11 فصل به سرگذشت عجیب ملاصالح قاری می‌پردازد که در آبادان به دنیا آمده و زندانی سیاسی در دوران طاغوت، اسیر جنگی دوران دفاع مقدس در عراق و حتی پس از آزادی و بازگشت به ایران زندانی بوده است. ملاصالح به‌عنوان زندانی سیاسی، هشت سال در زندان‌های ساواک بود. پس از آن در دوران جنگ تحمیلی توسط نیروهای بعثی دستگیر شد و عراقی‌ها که متوجه تسلط او بر زبان فارسی و عربی شدند، از وی به‌عنوان مترجم استفاده کردند. شهرت ملاصالح به‌خاطر دیداری بود که 23نفر از جوانان و نوجوانان با صدام داشتند و او در آن دیدار مترجم صدام بود. دیداری که در بسیاری از شبکه‌های جهانی پخش شد و مانور تبلیغاتی حزب بعث به‌شمار می‌رفت. او در نهایت پس از چهار سال در سال 1364 از سوی عراق همراه با 500 نفر دیگر آزاد شد.