محمد بقایی ماکان، یکی از پژوهشگران پرسابقه به‌شمار می‌رود که تا امروز بیش از ۵۰ جلد کتاب در حوزه‌های اقبال‌شناسی، ادبیات کهن و معاصر از وی منتشر شده است. دامنه فعالیت او در حوزه انعکاس آثار و اندیشه اقبال لاهوری تا جایی بوده است که در سال ۲۰۰۵، عالی‌ترین نشان فرهنگی پاکستان را از پرویز مشرف، رئیس‌جمهور وقت پاکستان دریافت کرد. بقایی‌ماکان همچنین به‌عنوان مترجم تابه‌حال کتاب‌های متعددی را به فارسی برگردانده که از بین آنها می‌توان به اغلب آثار هرمان هسه اشاره کرد. او در سال‌های اخیر نگارش مجموعه تازه‌ای را آغاز کرده است که با نگاهی متفاوت به شخصیت شاعران برجسته ادبیات کلاسیک می‌پردازد. این مجموعه با عنوان کلی «چنان‌که هست» و در قالب مجلداتی، چون خیام چنان که هست، مولوی چنان که هست، سعدی چنان که هست و ... شکل گرفته است.

 هر سخنی، حتی پیش از آن‌که معنایش را دریابیم، شنیده می‌شود؛ و شاید یکی از راز‌های ماندگاری شعر و نثر در همین موسیقی پنهانی باشد که از کنار هم نشستن هجاها، زمان و ریتم شکل می‌گیرد.

وقتی به حافظه تاریخی خود صرف‌نظر از آنچه ممکن است خارج از مدرسه و دانشگاه در ادبیات‌فارسی مطالعه کرده باشیم مراجعه کنیم، می‌بینیم که بعضی از داستان‌های شاهنامه مانند رستم‌ وسهراب، نبرد رستم و اسفندیار، ضحاک‌ماردوش و گذر سیاوش از آتش بیش از هر داستان دیگری روایت شده‌ یا به شکل نمایش درآمده است.