پیام تسلیت رئیس سازمان صداوسیما در پی درگذشت مترجم صاحب‌نام
تولید برنامه‌های تلویزیونی با محوریت زبان فارسی، فرصتی طلایی برای تقویت خلاقیت زبانی، گسترش دانش ادبی و بازیابی ارتباط نسل جوان با فرهنگ غنی ایرانی است. چنین برنامه‌ها، با جذب مخاطب گسترده، می‌توانند فرهنگ زبان فارسی را زنده و پویا نگه دارند و مانع فراموشی آن شوند.
عضو هیات اندیشه‌ورزان مسابقه تلویزیونی دونقطه درباره پایش شرکت‌کنندگان این برنامه گفت: این مسابقه شاید از معدود برنامه‌هایی باشد که قبل از شروع، بچه‌ها پایش شده‌اند؛ یعنی با آنها مصاحبه انجام شده و دراین استان‌های مختلف همراهی کرده‌اند. نتایج این مصاحبه‌ها برای ما بسیار تکان‌دهنده بود و واقعیت‌های تلخ زیادی را نشان داد. بسیاری از بچه‌ها در خواندن متن‌های ساده، حتی مجله‌ها، ناتوان بودند. بیشتر آنها کتاب نمی‌خوانند، شعری در حافظه ندارند و ترانه یا سرودی بلد نیستند و به نظر می‌رسد این موارد برای سن آنها دیگر ارزش ندارند. در مواردی برخی از بچه‌هایی که کتاب می‌خوانند هم دقیقا نمی‌دانند چرا این کتاب را انتخاب کرده‌اند، اسم نویسنده را نمی‌شناسند و درباره محتوای کتاب سردرگم‌اند. حتی برخی برای فرار از پاسخگویی به دروغ می‌گویند کتاب نمی‌خوانند؛ بنابراین کتاب خواندن جزوی از شخصیت و تربیت آنها نیست. نسلی تربیت نکرده‌ایم که زبان‌دان و مسلط بر ادبیات باشد؛ نسل‌هایی که قادر به بیان صحیح خواسته‌هایشان نیستند و در بیان عاجزند.
شجاعت بی‌پایان در پاسداری از زبان فارسی
صالحی ادامه داد: با این حال، برخی مدارس و معلمان به خوبی بچه‌ها را تربیت کرده‌اند و درباره این موضوعات موفق بوده‌اند؛ دانش‌آموزانی داریم که شاعر شده و شعر‌های خوب می‌گویند و کتاب‌های مفصل می‌خوانند. اما واقعیت این است که بسیاری از دانش‌آموزان نویسندگان مطرح ادبیات معاصر را نمی‌شناسند حتی نام‌هایی مثل فروغ فرخزاد یا جلال آل‌احمد برای‌شان ناشناخته است. با حضور در برخی از این پایش‌ها با این واقعیت‌ها روبه‌رو شدم. این وضعیت هم انگیزه می‌دهد، هم دلسردکننده و گاهی باعث عصبانیت می‌شود، اما ما آدم‌هایی جنگجو هستیم و ناامید نمی‌شویم.
این عضو هیات اندیشه‌ورزان دونقطه اضاقه کرد: جنگجویی فقط به معنای مسلح بودن نیست؛ همین که حالا اتفاقی در جهت تقویت زبان و ادبیات فارسی در حال رخ دادن است، اهمیت زیادی دارد. زبان فارسی بیش از ۴۰ سال است که در رسانه‌ها حضور داشته، ولی هیچ‌کسی جرات نکرده به این شکل جسورانه به آن نزدیک شود. کاری که الآن انجام می‌شود نیازمند شجاعت و تحول است و کسانی که پای کار آمده‌اند، واقعا جنگجو هستند.
وی با اشاره به ویژگی‌های جنگجویی در رسیدن به هدفی متعالی عنوان کرد: جنگجو حاضر است برای هدفی که به آن باور دارد، حتی از خانواده، زندگی و شغل خود بگذرد. جنگجو نگران رفاه موقتی نیست و با تمام انرژی برای تحقق هدف تلاش می‌کند. ما در این مسیر گاهی عصبانی و دل‌سرد شدیم، اما مسئولیتی که امروز بر دوش داریم بسیار فراتر از چیزی است که پیش‌تر تصور می‌کردیم. در مصاحبه‌ها و انتخاب بچه‌ها، این حقیقت را بهتر لمس کردیم. با توجه به ضعف‌هایی که در بچه‌ها مشاهده شد، برنامه‌ریزی هم متناسب با این مشکلات انجام گرفت. طبیعتا لازم بود گروه‌هایی که توان بیشتری دارند، بیشتر حمایت شوند؛ چون شکست برای بچه‌ها در این مسابقه، بدون رعایت حد و حدود، بسیار دردناک خواهد بود.
