دانشکدههای ادبیات ما در سراسر کشور، میبایست با مؤلفان، شاعران و پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی ارتباطی تعریفشده و سازنده داشته باشند و در این خصوص فعالیتهای مؤثری پیگیری و انجام شود.
رمان «بهشت و زمین» نوشته یون کالمن استفانسون، اثری است موجدار، شاعرانه و فلسفی که از دل یک موقعیت ساده و انسانی، به ساحتهای پیچیدهای از معنا، وفاداری و بحران وجودی قدم میگذارد. این داستان، شرح حال ملوانی جوان است که در میانه توفانی سهمگین، درحالیکه کشتیاش رو به غرق شدن میرود، تنها دغدغهاش رساندن کتابی شعر به ناخدای نابیناست. همین خلاصه بهظاهر ساده، بستری میشود برای کاوشی درونی، پرتنش و پرطنین درباره اینکه چه چیز، در لحظه فروپاشی، هنوز ارزش نجات دادن دارد.
دکتر محمد بقایی(ماکان) یکی از استادان بنام زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگر و مترجم است. او در کارنامه کاری خود از زوایای مختلف به تحقیق روی آثار شاعران کهن و معاصر پرداخته و در کنار آن، کتابهای اندیشمندانی چون کییر کگارد، هرمان هسه، نیچه، اقبال لاهوری و ... را به فارسی ترجمه کرده است.«فردوسی، چنانکه هست» تازهترین اثر در دست تالیف این پژوهشگر پرسابقه است که بهانه انجام گفتوگوی ما با او را فراهم کرده.
با توجه به اینکه در روزهای جاری توجه به فرهنگ ملی ایرانی بیش از پیش برجسته است، میتوان گفت تنها چیزی که در این برهه از تاریخ میتواند سرنوشتساز باشد و موجب وحدت همه ما شود، رجوع به تاریخ و ادبیات ملی ایرانی از جمله شاهنامه است.
سروده استاد دانشگاه مالزی به زبان اردو در ستایش مقام معظم رهبری را بخوانید.
استاد بهاءالدین خرمشاهی یکی از پژوهشگران، شاعران ومترجمان برجسته زمانه ماست که با دارابودن نگاهی جامعالاطراف، بیش از نیمقرن است به شکل مستمر در حوزههای مختلف ادبیات فارسی قلم زده و از این رهگذر به تألیف آثار متعددی پرداخته. او در سالهای گذشته، ترجمه قرآن کریم را بهعهده گرفت و برههای از عمر خود را صرف به سرانجام رساندن این کار کرد.
از قدیم گفتهاند که هر گردی گردو نیست! این ضربالمثل معروف ایرانی، مصداقی واضح برای برخی کتابهای حوزه کودک و نوجوان است اما چرا هر گردی گردو نیست؟ برای پاسخ به این سؤال باید بدانیم که ادبیات کودک و نوجوان با توجه به مخاطبانش، دارای پارامترها و ضوابط خاصی در حوزه محتواست.
کشورهایی که اکنونیت آنها ادامه یک امپراتوری کهن است، اقوام مختلف و گویشها و حتی زبانهای مختلف دارند. برخی از این امپراتوریها کاملا منهدم و تجزیه شده و چیزی جز نامی و یک کشور کوچک از آنها باقی نمانده، مانند رم باستان که از آن فقط دو کشور کوچک ایتالیا و یونان باقی مانده است؛ اما از ایران یکگستره وسیع جغرافیایی و طیف وسیع قومی، زبانی و فرهنگی باقی مانده. برای اینکه بفهمید ایران چقدر وسیع است اینطور بدانید که نیمی از کشورهای کنونی اروپا را میتوان در ایران جای داد!