ترجمه‌های خوب قدیمی هنوز زنده است

گفت‌وگو با محسن بهرامی، گوینده کتاب «مسیح بازمصلوب»

ترجمه‌های خوب قدیمی هنوز زنده است

۰۴ دی ۱۴۰۳ - ۱۲:۲۱

«مسیح بازمصلوب» اثر نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده شهیر یونانی است که در بین ایرانیان با این اثر و «زوربای یونانی» شناخته شده است. با این‌که سال‌های زیادی از انتشار این کتاب گذشته اما جای خالی نسخه صوتی آن همیشه احساس می‌شد.

شانزده کتاب برای خلبانان نوشته‌ام

با «مهدی بابامحمودی» درباره تجربیاتش در نوشتن کتاب‌ برای حماسه خلبانان تیزپرواز گفتگو کردیم

شانزده کتاب برای خلبانان نوشته‌ام

۰۴ دی ۱۴۰۳ - ۰۸:۵۶

اشاره: «مهدی بابامحمودی» اگر قرار بود درباره همه کتاب‌هایش صحبت کند، با یک گفتگوی ۱۰-۱۲ ساعته روبرو بودیم. او که سالهاست روی نوشتن درباره رشادت‌های این گروه مهم از رزم‌آوران دفاع مقدس تمرکز کرده است، اهل تبلیغ کارهایش نیست و این، وظیفه ما رسانه‌ای‌ها برای گفتن درباره کتاب‌هایش را سنگین‌تر می‌کند.

باستانی پاریزی در گذرهای پرپیچ و خم تاریخ

باستانی پاریزی در گذرهای پرپیچ و خم تاریخ

۰۳ دی ۱۴۰۳ - ۰۹:۴۰

سوم دی، زادروز مورخی برجسته و نامداراست که آثارارزشمندی درحوزه‌های مختلف تاریخ و تمدن ایرانی ازخود به‌یادگار گذاشت.شیوه تاریخنگاری او با دیگر پژوهشگران این عرصه تفاوت‌هایی داشت.

رمز نویسندگی در دنیای کودکی

محمد میرکیانی، نویسنده کودک‌و‌نوجوان اعتقاد دارد باید از مفاهیم اخلاقی و پیام‌های انسانی موجود در ادبیات فارسی به‌خصوص شعر، استفاده بیشتری کنیم

رمز نویسندگی در دنیای کودکی

۰۱ دی ۱۴۰۳ - ۱۱:۲۳

محمد میرکیانی، نویسنده نام‌آشنای کودکان و نوجوانان و البته خانواده‌های‌شان است. نسل میانسال امروز با داستان‌های قصه ظهر جمعه او را می‌شناسند که سال‌ها از رادیو پخش می‌شد و بچه‌های دهه شصت همیشه منتظر بودند تا ظهر روز آدینه به قصه تازه‌ای گوش بدهند که اغلب به قلم او بود.

یلدا؛ شب بلند غزل‌های مشرقی‌ست

تصویر بلندترین شب سال در آینه شعر فارسی

یلدا؛ شب بلند غزل‌های مشرقی‌ست

۲۸ آذر ۱۴۰۳ - ۱۵:۲۴

رویکرد شاعران به مضمون‌یابی درباره شب یلدا در طول دوره‌های متمادی شعر تغییر کرده است

ببینید | گلایه لیلی عاج نویسنده و کارگردان از ترجمه‌های ضعیف و انتخاب‌های نازل در آثار نمایشی کشور در دیدار امروز با رهبر انقلاب

ببینید | گلایه لیلی عاج نویسنده و کارگردان از ترجمه‌های ضعیف و انتخاب‌های نازل در آثار نمایشی کشور در دیدار امروز با رهبر انقلاب

۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۷:۳۷

لیلی عاج نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما، صبح امروز در ابتدای دیدار زنان و دختران با رهبر انقلاب، با ابراز نگرانی از رواج ترجمه‌ های ضعیف و آثار درام‌ نویسی سطح پایین که نه با فرهنگ ما تناسب دارند و نه پیام تازه‌ای ارائه می‌دهند، این روند را نتیجه انتخاب کارگردانانی می‌داند که برای پرهیز از چالش با شورای نظارت، به سمت آثار بی‌کیفیت و آسان‌اجرا می‌روند.

کتاب «جنگ و دولت در خاطرات سید محمد صدر» رونمایی شد

کتاب «جنگ و دولت در خاطرات سید محمد صدر» رونمایی شد

۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۶:۴۶

کتاب «جنگ و دولت در خاطرات سید محمد صدر» به قلم محمد قبادی کاری از انتشارات سوره‌مهر عصر روز دوشنبه ۲۶ آذر در حوزه هنری انقلاب اسلامی رونمایی شد.

در اتاق بی‌روزن

چند خط برای رمان «ستاره می‌بارید» به قلم فاطمه سلیمانی ازندریانی

در اتاق بی‌روزن

۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۴:۱۴

«چرا یکهو بمب ترکید وسط زندگی‌مان؟ چرا این‌طوری پخش‌وپلا شدیم؟ اگر همین قند شکستن‌ها و مربا درست‌کردن‌ها برای جبهه نبود، دیوانه می‌شدم. سرم به کار که گرم بود، فکر و خیال کمتر به سرم می‌زد.»

فخر پژوهش‌های قرآنی

نگاهی به «المعجم» که تاکنون ۵۰جلد آن توسط بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی به چاپ رسیده است‌

فخر پژوهش‌های قرآنی

۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۴:۰۹

«المعجم فی فقه لغه القرآن و سرّ بلاغته» دایره‌المعارفی درباره لغات قرآن کریم و حاصل تلاش چندین ساله زنده‌یاد آیت‌ا...واعظ‌زاده خراسانی و جمعی از همکاران ایشان است که به زبان عربی به رشته تحریر درآمده است.

داستانی که خودش را به خواننده می‌چشاند

مروری دیگربار بر رمان «برج سکوت»؛ شاهکار حمیدرضا منایی

داستانی که خودش را به خواننده می‌چشاند

۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۳:۵۷

«برج سکوت»رمانی رئالیستی است که داستان خود رادرطبقات فرودست اجتماع روایت می‌کند.حمیدرضا منایی این رمان را با راوی اول‌شخص، و با نزدیک‌ترین حالات به کشمکش‌های درونی و بیرونی شخصیت اصلی روایت می‌کند.به‌طوری‌که مخاطب این اثر به‌جای خواندن متن،آن را به‌درستی نه‌تنها می‌بیند،بلکه می‌شنودومی‌بوید ولمس می‌کند.

قبلی۴بعدی