حسین خداداد‌بیگی بیش از چهار دهه در حوزه دوبله فعالیت دارد. از ورود به رادیو تا مدیریت دوبلاژ، او درباره چالش‌های این حرفه، رقابت‌های دشوار و رازهای ماندگاری در صنعت دوبله ایران سخن می‌گوید. وی از دوران نوجوانی علاقه زیادی به کارهای فنی و برق داشت. دیپلمش را در همین رشته گرفت اما اشتیاقش به هنر، بازیگری و ادبیات او را به سمت مسیر تازه‌ای سوق داد.
گاهی یک صدا، بیش از هزار تصویر سخن می‌گوید. صدایی که نمی‌خواهد دیده شود اما دیده‌ها را معنا می‌کند. در دنیای تصویر، دوبله شاید شبیه سایه‌ای باشد بر پیکره پرنور بازیگران اما سایه‌ای که اگر نباشد، نور بی‌معنا می‌شود. زنده یاد شهروز ملک‌آرایی یکی از آن صداهایی است که نه‌تنها در ذهن‌ها مانده، بلکه در عمق جان شنوندگان نفوذ کرده.
باید توجه داشت در سال‌های اخیر با شتاب تغییرات فرهنگی و دگرگونی مناسبات خانوادگی، برنامه‌سازی خانواده‌محور دیگر نمی‌تواند با الگوهای گذشته پاسخگوی نیازهای نسل امروز باشد. کودکان امروزی با دسترسی سریع به تکنولوژی و محتوای متنوع، انتظارات و دغدغه‌هایی متفاوت دارند و مصرف محتوای بصری آنها عمدتا از طریق فیلم، سریال و انیمیشن صورت می‌گیرد.
این ستون قاب کوچک اختصاص دارد به رادیویی‌ها؛ رادیویی‌هایی که با عشق وارد این رسانه شدند چراکه اعتقاد دارند در سپهر رسانه رادیو هنوز جایگاه ویژه و خاصی دارد. در این ستون پای صحبت رادیویی‌ها می‌نشینیم و این‌که چطور وارد دنیای رادیو شدند. برای این شماره سراغ مهبد قناعت‌پیشه، گوینده شبکه رادیویی صبا رفتیم.
از فعالیت فاطمه آل‌عباس در رادیو ۳۱ سال می‌گذرد و این گوینده پیشکسوت اجرای بسیاری از برنامه‌های رادیویی را در شبکه‌های مختلف ازجمله رادیوایران، جوان، فرهنگ و ... برعهده داشته است. آل‌عباس که این روزها اجرای برنامه خانه و خانواده رادیوایران را برعهده دارد، فعالیت در این رسانه شنیداری را کنشی عاشقانه و صمیمانه برمی‌شمارد و تاکید می‌کند هیچ‌گاه از کار در رادیو پشیمان نشده‌ام. این گوینده معتقد است رادیو رسانه بااصالتی است که همچنان مخاطب خاص خود را دارد و نشان داده که می‌تواند در بحران‌ها حرف اول را بزند.
تلویزیون و سینما همیشه فراتر از یک تصویر متحرک بوده است. از نخستین روزهایی که پرده نقره‌ای در ایران جای خود را در دل مخاطبان باز کرد، صدا نقش کلیدی داشت؛ صدایی که می‌توانست احساسات را منتقل کند، شخصیت‌ها را زنده سازد و مخاطب را با داستان فیلم پیوند دهد. اما در ایران، دوبله فقط یک ترجمه ساده دیالوگ‌ها نبود؛ بلکه هنر والایی بود که باعث می‌شد فیلم‌ها با جان و دل دیده شوند. در بسیاری از کشورها، دوبله تنها ابزاری برای دسترسی آسان‌تر به فیلم‌های خارجی تلقی می‌شد، اما در ایران، این هنر به یکی از ستون‌های اصلی سینما تبدیل شد. در دهه‌های گذشته، مخاطبان ایرانی نه‌فقط فیلم‌های خارجی را از طریق دوبله می‌دیدند، بلکه با صدای دوبلورها خاطره‌سازی می‌کردند، شخصیت‌ها را به یاد می‌آوردند و حتی گاهی نسخه اصلی فیلم‌ها برای‌شان غریب به نظر می‌رسید. دوبله ایران، بیش از یک تکنیک سینمایی، یک هویت فرهنگی بود. نسل‌های مختلف، با صدای هنرمندانی که در پشت میکروفن ایستاده بودند خاطره ساختند، اشک ریختند، خندیدند و ماجراهای مختلف را تجربه کردند. صدای دوبلورها تبدیل به بخشی از حافظه جمعی شد، طوری که بسیاری از فیلم‌های کلاسیک در ذهن مخاطبان ایرانی نه‌فقط با تصویر بلکه با صوت‌شان ثبت شدند.
تلویزیون ایران همیشه از استعدادهای ناب و بازیگران با‌تجربه بهره‌مند بوده است که با ایفای نقش‌های به‌یادماندنی در دل تماشاگران جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده‌اند. این هنرمندان پیشکسوت نه‌تنها در هنر خود بی‌نظیرند، بلکه به نمادهایی از دوران‌های مختلف سینما و تلویزیون تبدیل شده‌اند که حضورشان در آثار جدید باعث می‌شود خاطرات گذشته برای تماشاگران زنده شود.
مجتبی تیموری از جمله آهنگسازان پیشکسوت رادیو به‌شمار می‌رود که با شبکه‌های مختلف رادیویی از جمله ایران، فرهنگ، پیام، صبا و... همکاری داشته است. این آهنگساز و خواننده که در دهه ۶۰ و با برنامه «صبح جمعه با شما» وارد رادیو شده است، اعتقاد دارد موسیقی در این رسانه شنیداری یکی از ارکان و عناصر اصلی محسوب می‌شود؛ و البته هر شبکه با توجه به مختصات و مأموریت‌هایش موسیقی خاص خود را می‌طلبد. تیموری همچنین بر این نکته تأکید دارد که عاشق کار در رادیو است و تصریح می‌کند اگر عاشق نباشید، نمی‌توانید در این رسانه دوام بیاورید. به باور این آهنگساز پیشکسوت، رادیو با وجود ظهور و فعالیت رسانه‌های نوظهور به‌ویژه از نوع مجازی همچنان ضریب نفوذ بالایی در جامعه و در میان اقشار مختلف مردم دارد.
در دنیای پرشتاب امروز، تلویزیون همچنان یکی از موثرترین رسانه‌ها در انتقال فرهنگ، ارزش‌ها و الگوهای اجتماعی به شمار می‌آید. قاب تلویزیون، نه فقط یک سرگرمی، بلکه آیینه‌ای از هویت فرهنگی و اجتماعی ماست و در این مسیر، نقش هنرمندان پیشکسوت در ساخت و انتقال این هویت، بسیار برجسته و ارزشمند است.
در دنیای امروز، رسانه‌ها نقشی حیاتی در شکل‌دهی به افکار و باورهای عمومی ایفا می‌کنند. با توجه به تغییرات سریع در فناوری‌ها و ذائقه مخاطبان، نیاز به نوآوری در تولیدمحتوا بیش از پیش احساس می‌شود،به ویژه درحوزه معارف دینی که بایدبا زبانی جذاب و قابل فهم، پیام‌های عالی و ارزشمند رابه نسل‌های جدیدمنتقل کرد.
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
عضو دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
