رویدادی ادبی با محوریت برپایی آیین رونمایی و معرفی کتاب «نظریه‌های منفی‌باف» نوشته هلن پلاک‌روز و جیمز لیندزی با حضور مترجم مسعود یوسف حصیرچین عصر پنج‌شنبه ۱۷ مهر ماه ساعت ۱۸ در کتاب‌فروشی سرزمین کتاب در گرگان برپا خواهد شد.
کتاب «نظریه‌های منفی‌باف» اثری تحلیلی و انتقادی به قلم هلن پلاک‌روز و جیمز لیندزی است که نخستین بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد که اکنون نسخه فارسی این کتاب با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین به همت نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
این کتاب با زبانی پژوهشی-انتقادی به بررسی ریشه‌ها، شکل‌گیری، و پیامدهای اجتماعی-فرهنگی جریان‌های نوین نظریه انتقادی و مطالعات هویتی می‌پردازد.
هدف نویسندگان، واکاوی تحولات نظری در دانشگاه‌های غربی از دهه ۱۹۶۰ میلادی تا امروز است؛ به‌ویژه آن دسته از نظریه‌هایی که در قالب «مطالعات جنسیت، نژاد، و هویت» رشد کرده و به گفتهٔ نویسندگان، از فاز آکادمیک وارد فضای عمومی و فعال‌گری شده‌اند.
پلاک‌روز و لیندزی این جریان را «نظریه انتقادی نو» می‌نامند و معتقدند که این رویکرد، با تمرکز شدید بر متغیرهای نژاد، جنسیت و هویت، به نوعی «ذات‌گرایی نوین» و تفکیک‌گرایی اجتماعی انجامیده که برخلاف ادعایش، می‌تواند برابری و گفت‌وگوی باز را تضعیف کند.
همچنین مسعود یوسف حصیرچین، متولد سال ۱۳۶۹ دانش آموخته رشته آموزش زبان انگلیسی است. او ترجمه را با کتاب فرار از اردوگاه ۱۴ (نشر چشمه، ۱۳۹۴) آغاز کرد. پس از آن کتاب‌های دیگری درباره کره شمالی، چین و کشورهایی با نظام‌های سیاسی مشابه ترجمه کرده است که از میان این عناوین می‌شود به رهبر عزیز، اتهام، خورد و خوراک دیکتاتورها، درون اردوگاه‌ها، آداب دیکتاتوری اشاره کرد.
به گزارش ایبنا، کتاب‌فروشی سرزمین کتاب در نشانی گرگان، خیابان لشکر، جنب لشکر ۲ پذیرای علاقه‌مندان است.
