مهدی در یونان شبیه به همان فوتبالیستی شده که در پرتغال می‌درخشید. گلزن، دقیق و البته پنالتی‌گیر. احتمالا مدتی باید بگذرد تا داوران آنجا هم بفهمند ترفند طارمی برای گرفتن خطا از مدافعان چیست؟ در همین بازی اول، او طوری پای خود را در مسیر حرکت حریف قرار دارد و با اولین برخورد کوچک چنان زمین خورد که داور برای گرفتن پنالتی شک نکرد. یکی از هواداران المپیاکوس برایش نوشت: «انگار روی پنالتی گرفتن هم زیاد تمرین می‌کند.»
مهدی با استفاده از جاگیری درست، دبل گلزنی هم کرد. در صحنه اول که با تیزهوشی کامل و فراری سریع، توپ را چنان از زیر پهلوی گلر حریف رد کرد که طرف جا خورد. دومین گل هم با ضربه سر به ثمر رسید؛ جایی که فرار او مدافعان مستقیمش را غافلگیر کرد تا با یک ضربه سر دقیق توپ را به تور بچسباند. ستاره حالا در یونان متولد شده است و همه در انتظار درخشش بی پایان او هستند.
خبر می‌رسد بعد از بازی هم مندیلیبار، سرمربی المپیاکوس در رختکن از خرید او ذوق زده شد و از ستاره ایرانی تشکر کرد. این مربی قبلا در اوساسونا با جواد نکونام و مسعود شجاعی کار کرده و با سبک بازی فوتبالیست‌های ایرانی آشناست. مندیلیبار در زمان خرید این بازیکن به مدیران تیمش گفته بود شک ندارد که طارمی خرید خوبی خواهد بود و در اولین بازی که پیش‌بینی‌‌اش درست از آب درآمد.
مهدی طارمی هم که از درخشش و گلزنی خوشحال بود، بعد از مسابقه گفت: «تشویق هواداران در جریان بازی برایم تجربه‌ای بی‌نظیر بود. حس حمایت از سوی آنها انگیزه‌ای مضاعف به من داد و باعث شد با انرژی بیشتری بازی کنم. این نوع استقبال برای هر بازیکنی ارزشمند است و من نیز از صمیم قلب خوشحالم که چنین پشتیبانی را دریافت کردم. امیدوارم بتوانم تا پایان فصل عملکردی ارائه دهم که موجب رضایت هواداران شود. ادامه حمایت آنان برایم بسیار مهم است و تمام تلاشم را خواهم کرد تا پاسخ این محبت را در زمین مسابقه بدهم.»
در انتظار لیگ قهرمانان
یکی از دلایل اصلی انتخاب المپیاکوس از سوی طارمی، حضور این باشگاه در لیگ قهرمانان اروپا و تقابل با بزرگان بود؛ تقابل با تیم‌های بزرگی چون آرسنال، بارسلونا، آیندهوون، رئال مادرید و بایرلورکوزن اینجاست که طارمی برای این مسابقات انگیزه بسیاری دارد. او ۲۶ شهریورماه (اگر مصدومیت یا هر مشکل دیگری برایش پیش نیاید) اولین بازی خود را با پیراهن این تیم در لیگ قهرمانان مقابل پافوس قبرس انجام می‌دهد.مهدی درباره حضوردراین جام گفت:«در لیگ قهرمانان اروپا هیچ تیمی را نمی‌توان ضعیف دانست؛ سطح رقابت‌ها بسیار بالاست وهر دیدار چالش‌های خاص خود را دارد. نمی‌توان با قطعیت از پیروزی سخن گفت اما تا آخرین لحظه برای رسیدن به آن تلاش خواهم کرد و با تمام توان می‌جنگم.»
