در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
برچسب ها - دوبله
خبر ناگهانی بود و شوک‌آور؛ ناصر طهماسب ــ صدای ماندگار تاریخ دوبله ایران ــ به خاک سپرده شد. زنده‌یاد ناصر طهماسب در حالی در سکوت خبری بستری شد، فوت کرد و در خاک خفت که سال‌ها یکی از مطرح‌ترین گویندگان ایران بود و دو شب قبل (۲ دی‌ماه) مصادف با رسانه‌ای‌شدن خبر درگذشتش در اختتامیه جشنواره سینماحقیقت جایزه بهترین گوینده گفتار متن را به خاطر گویندگی در مستند «می ۱۹۶۸» به او رسید.
کد خبر: ۱۴۳۷۴۹۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۳
از جمله کارهای ماندگار مرحوم ناصر طهماسب در حوزه دوبله ، فیلم دیوانه از قفس پرید است که با صدای او جادوانه شد.
کد خبر: ۱۴۳۷۴۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۳
زنده یاد ناصر طهماسب، هنرمندی است که فیلم های بسیاری را دوبله کرده و به صدای ماندگار فیلم تبدیل شده بود.
کد خبر: ۱۴۳۷۴۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۳
ناصر طهماسب صدای ماندگار عرصه دوبله روز گذشته بر اثر سکته مغزی درگذشت.
کد خبر: ۱۴۳۷۳۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۲
بخشی از ویژه‌برنامه‌های تلویزیون، به پاسداشت یاد بزرگان اختصاص داشت. درست مثل یکی از این برنامه‌ها که چهره‌های ماندگار دوبله در آن حضور یافتند و هر کدام با خواندن غزلی از حافظ، یادگاری یلدایی به مخاطبان دادند.
کد خبر: ۱۴۳۷۰۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۱
مژگان عظیمی دوبلور تلویزیون است که با صداپیشگی در کارهایی مثل نیک و نیکو، سفیدبرفی و بابا لنگ دراز در خاطره مخاطبان مانده است. بخشی از هنرمندی او را در یک کارتون خاطره انگیز تماشا کنید.
کد خبر: ۱۴۳۱۹۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۳۰
مژگان عظیمی دوبلوری است که هم دستی در صداپیشگی کارتون دارد و هم توانمندی هایش را در حوزه دوبله فیلم به نمایش گذاشته. در فیلم فوق، قسمتی از دوبله او را در یک فیلم تماشا کنید.
کد خبر: ۱۴۳۱۹۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۳۰
یکی از نقش‌های ماندگار اکبر منانی در دنیای دوبله ، صداپیشگی بازیگر نقش هرکول پوآرو است.
کد خبر: ۱۴۳۱۰۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۴
اکبر منانی که به عنوان مدیر دوبلاژ پیشکسوت مطرح است به جای شخصیت های مختلف صحبت کرده است. یکی از این شخصیت ها زبل خان است.
کد خبر: ۱۴۳۱۰۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۴
بیشتر مردم صدای اکبر منانی را بیشتر با نقش هرکولپوآرو می‌شناسند؛ نقشی که باعث شد لقب اکتور صدا را به او بدهند.
کد خبر: ۱۴۳۱۰۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۴
منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت دوبله کشور در آیین اختتامیه سی‌وپنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان:
کد خبر: ۱۴۲۵۹۰۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۲۲
گپ‌و‌گفت صمیمانه با سعید مظفری
سعید مظفری از هنرمندان قدیمی و محبوب عرصه دوبلاژ است که صدایش برای همه فارسی‌زبانان آشناست.
کد خبر: ۱۴۲۱۵۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۱۱
«جام‌جم» از خطر شبیه‌سازی آوای صداپیشگان با فناوری‌های جدید گزارش می‌دهد
«می‌خوام از سوءاستفاده از هوش مصنوعی و صدای ما صحبت کنم. من به‌هیچ‌وجه اجازه نمی‌دم از صدای من در هیچ کاری چه قدیمی، چه جدید، چه کوتاه، چه بلند و چه انیمیشن به وسیله هوش مصنوعی و برای کسب درآمد یک عده که نمی‌دونم اسمشو چی می‌ذارن سوءاستفاده بشه.» اینها بخشی از سخنان زهره شکوفنده، دوبلور پیشکسوت است که به‌تازگی در قالب یک ویدئو منتشر شد. همان‌طور که از این سخنان عیان است و با پیگری‌های ما نیز مشخص شد، به‌تازگی استودیویی با بهره بردن از هوش مصنوعی صدای چند دوبلور را شبیه‌سازی کرده که البته غالبا در قید حیات نیستند و جزو صداهای خاطره‌انگیز به حساب می‌آید.
کد خبر: ۱۴۲۰۹۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۶
وقتی پای درد و دل دوبلورها می نشینیم، متوجه سختی های حرفه آنها می شویم، چرا که آنها مجبور هستند ساعت ها در اتاق های در بسته بدون آنکه دستگاه تهویه روشن باشد، مشغول کار دوبله باشند.
کد خبر: ۱۴۲۰۸۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۵
شاید برای شما هم این سؤال پیش آمده باشد که چرا دوبله هایی که از تلویزیون پخش می‌شود فاصله زیادی با دوبله های دیگر دارد. من مهم‌ترین دلیلش را عشق و علاقه می‌دانم. دوبلورها یا گویندگان گفتار فیلم آن‌قدر با عشق و علاقه در این حرفه کار می‌کنند که دوبلاژ تلویزیون را خانه خود می‌دانند و فرقی نمی‌کند در چه سالی وارد این حرفه شده‌اند. وقتی پشت میکروفن قرار می‌گیرند تمام وجودشان را برای آن نقش می‌گذارند که مخاطب از دیدن فیلم لذت ببرد.
کد خبر: ۱۴۲۰۰۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۹
نگاهی به یک مجموعه پویانمایی که از تلویزیون پخش می‌شود
دسترسی به بازار فیلم و سریال‌های خارجی و عرضه آن برای مخاطبان داخلی، جزو مسائلی است که ضرورت توجه به دوبله را بیشتر از قبل نشان می‌دهد.
کد خبر: ۱۴۲۰۰۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۹
حمید منوچهری از پیشکسوتان رادیو و دوبله که چندی پیش در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان شهرام بستری شده بود، در سن ۸۲ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۱۴۱۸۸۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۷
زنده‌یاد مازیار بازیاران در یکی از نقش‌های خود دیالوگ جالبی دارد. او بیان می‌کرد: «...تو برای ماجراجویی در آسمان‌ها ساخته شدی. در آسمان‌ها پرواز می‌کنی. البته شما الان مشکلی ندارید. وقتی به سن من رسیدید دوست دارید بفهمید پایان ماجرا چی می‌شه. اصلا دوست ندارید غافلگیر بشید...»
کد خبر: ۱۴۱۶۸۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۸
زنده یاد مازیار (جواد) بازیاران (1315-1402) فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و بازیگر اهل ایران بود. او فعاليت هنری را سال 1321 با بازي در تئاتر آغاز كرد. سال 1337 وارد كار دوبلاژ شد و از دهه 40 به صورت حرفه‌ای فیلمنامه‌نویسی را آغاز کرد. این هنرمند در مستندی که پیشتر از شبکه مستند رو ی آنتن رفت درباره زندگی خود گفت.
کد خبر: ۱۴۱۶۷۹۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۸
یادنامه «جام‌جم» برای علی‌محمد اشکبوس در گفت‌وگو با همکارانش
ظهر جمعه خبری تلخ کام هنرمندان به‌ویژه اهالی دوبله را تلخ کرد. این جامعه یکی دیگر از یاران پیشکسوت خود را از دست داد. علی‌محمد اشکبوس، دوبلور پیشکسوت بر اثر بیماری درگذشت و دیگر صدای خاص و خوش آهنگ او بر هیچ اثر تازه‌ای شنیده نخواهدشد.
کد خبر: ۱۴۱۶۱۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۴
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
زمان دیپلماسی برای حمایت از مقاومت
عضو دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
نقش ویژه اهالی اندیشه، رسانه و هنر در مقابله با تهدیدات نرم
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
چند نکته درباره اهمیت سفر امیر قطر به ایران
گفت و گو
گفتوگوی عیدانه با نخستین مدالآور نقره زنان ایران در رقابتهای المپیک
ناهید کیانی: به امام رضا(ع) ارادت ویژهای دارم
رئیس سازمان اورژانس کشور از برنامههای امدادگران در تعطیلات عید میگوید
سال را سالم نو کنیم
در گفتوگوی اختصاصی «جام‌جم» با دکتر محمدجواد ایروانی، عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام بررسی شد