در این سال‌ها نوشتن فیلمنامه او را از صحنه دور نگاه داشته و کمتر توانسته به این عشق و علاقه همیشگی بپردازد، اما حالا چند سالی است که در زمینه آموزش تئاتر فعالیت می‌کند و همین خود دلیلی برای حضور دوباره‌اش در مقام کارگردان و نویسنده است و گفت‌وگوی ما هم درباره نمایش «من یک زنم» است که با بازی الهه خوش‌قامت در تالار شهرزاد ساعت۱۹ دارد اجرا می‌شود.
چطور شد در بازگشت دوباره با نمایش «ماشین‌نشین‌ها» شروع کردید؟
آن را از قبل تمرین کرده بودیم و دیدیم می‌شود یک نمایش دونفره را به صحنه آورد، پس اجرایش کردیم و البته، چون خیلی‌ها کارش کرده بودند غیر از خودم؛ یعنی خودم این متن را هیچ‌وقت کارگردانی نکرده بودم.
یکی از آرزوهایت شده بود؟
نه، آرزویم نشده بود. چون اصغر (فرهادی) آن‌قدر خوب کار کرده بود که دیگر برایم چالشی نبود و بیشتر از ربع قرنی از اجرایش گذشته بود، گفتم بیشتر برایم تجدیدخاطره شود. خیلی دنبال این نبودیم که هم کار متفاوتی شود و هم کار بهتری بشود که قطعا کار بهتری هم نمی‌شد، چون آن اجرا استثنایی و خوب بود. سعی کردیم خاطره‌ای را زنده کنیم، برای کسانی که فقط اسمش را شنیده بودند و خودش را ندیده بودند.
نمایشنامه من یک زنم، می‌شود دومین متن شما؟
نه، چند نمایشنامه دیگر هم نوشته و با بچه‌های آموزشگاه کار کرده‌ام؛ یکی‌اش نمایش «همسفران همیشه هپی» بود که با بچه‌ها ۵ - ۴ سال پیش در جشنواره تئاتر استان تهران شرکت کردیم.
چه داستانی دارد؟
یک مترو که خراب می‌شود. بعد بازجویی از مسافران اتفاق می‌افتد و انگار همه این‌ها خرابکارند، اما رفته‌رفته درمی‌یابیم که این‌ها خرابکار نیستند بلکه برای این‌که چنین چیزی را تلقی کنند گفته‌اند که بمبگذاری شده و....
دیگر؟
سال بعدش یک نمایش دیگر کار کردم، اسمش «انقلاب گرسنگان» بود و درباره زنانی بود که به‌ناچار باید یک شب تا صبح را در توالت‌عمومی سپری کنند. دختران فراری و زنان طلاق که از بی‌جایی به اینجا پناه آورده‌اند و ... سومی هم یک متن بود به نام «پیش از یک نمایش» که با آن هم رضا بهبودی گل کرد. آن را سال ۷۱ نوشته بودم و سال ۷۳ در جشنواره تئاتر دانشجویی رتبه اول بازیگری را گرفت همان سالی که ماشین‌نشین‌ها جایزه اول متن، کارگردانی و بازیگری زن را گرفت.
کارگردان پیش از یک نمایش چه کسی بود؟
رضا بهبودی در آن بازی کرد و کار گروهی بود، چون ۳ - ۲ شبه تمرین کرده و به جشنواره رسانده بودیم. بعد از یک نمایش خیلی بعد‌ها اجرا شد، چون یک مونولوگی برای پسر‌ها بود و حالا این بار خواسته‌ام با نوشتن یک مونولوگ برای دختران، یک چالش هم برای این‌ها ایجاد کنم. یک نمایش دانشجویی و بدون آکسسوار و کاملا بی‌چیز است. مناسب برای یک پایان‌نامه که یک بازیگر بگوید من این‌قدر واردم. این‌قدر بلدم لهجه کار کنم و این‌قدر بلدم در صحنه فعال باشم. صرفا برای هنر بازیگری است.
این متن را حتما چند بازیگر اتود کرده‌اند که خانم الهه خوش‌قامت انتخاب شده‌اند؟
نه. از اول او را برای چنین نقشی انتخاب کرده بودم. قبل از این‌که بنویسم، براساس توانایی‌های این بازیگر متن را نوشته‌ام. او شاگرد خودم است که ماشین‌نشین‌ها را هم بازی کرد. چون با بازیگر مردش نمایش پیش از یک نمایش را کار کرده بودم، او هم گفت برای من یک مونولوگ نمی‌نویسی و این را نوشتم.
چرا این سه‌گانه را نوشتی، این‌که از پیشاتاریخ و اسطوره شروع می‌کنی و بعد به تاریخ و درنهایت به دوره معاصر می‌رسی؟
اصراری نداشتم که هر سه تای‌شان باشند. در واقع سه گزینه داشتیم که یک مونولوگ اسطوره‌ای، یک مونولوگ تاریخی و یک مونولوگ مدرن کار کنیم. بعد گفتیم چه اشکالی دارد وقتی یک بازیگر می‌تواند در هر سه حالت خود را محک بزند، از همین‌ها استفاده کنیم. به‌جای شنیدن زندگی یک زن دیدیم جذاب‌تر است که زندگی سه زن روایت شود و نخ تسبیح در این سه روایت زن‌بودن آنهاست. از مادرانگی تهمینه شروع می‌شود تا خواهرانگی ملک‌نساء خواهر ناصرالدین‌شاه و تا دخترانگی این دختر افغانی. بازهم تاکید می‌کنم که این زن نماینده تمام زنان خاورمیانه است، نه یک دختر افغانستانی. دختر می‌تواند هم افغانستانی، هم ایرانی، هم لبنانی، هم عراقی و هم عربستانی باشد. چون همه در شرایط مساوی داریم زندگی می‌کنیم.
آیا می‌توان گفت نمایش «من یک زنم» یک اثر فمینیستی است و قصد دفاع از حقوق زنان را دارد؟
بستگی به این دارد که فمینیسم را چطور تعریف کنید. اگر تعریف شما از فمینیسم این است که مردان حق زنان را خورده‌اند، باید بگویم این نمایش فمینیستی نیست. در این نمایش به درد ها‌ی زنان پرداخته‌ایم، اما این به معنا نیست که مردان را زیر سوال برده‌ایم، چون معتقد نیستم که ظلمی که بر زنان می‌رود نتیجه ستمگری مردان است.
چرا نمایش بی‌چیز؟
من عاشق این‌طور کار‌ها هستم، چون معتقدم و به بچه‌ها هم می‌گویم تئاتر یعنی این‌که سوار ماشین‌تان بشوید و بتوانید در هر جایی از دنیا اجرایش کنید نه این‌که یک کامیون وسایل داشته باشید که نتوانید به‌راحتی با خودتان ببرید. الان هم که «حسن‌کچل» را تمرین می‌کنم با لنگ و پارچه‌هایی است که در دست بچه‌هاست. همه چیز با همان‌ها ساخته و تمام می‌شود.
حالا اگر این اجرا تک نفره باشد کار برای بازیگر سخت‌تر نمی‌شود؟
سخت‌تر است، اما به نظرم بازیگر بیشتر دوست دارد؛
که خودش را نشان بدهد؟
بله، جذابیت تئاتر همین است و این‌که در این چالش بازیگر بتواند خود را اثبات کند. اگر قرار باشد همه چیز شسته رفته و حی و حاضر باشد که دیگر تئاتر جذابیتی ندارد. اصولا بازیگر‌ها دوست دارند خودشان را محک بزنند.
حالا که بازیگر شما با یک زبان آرکائیک شروع می‌کند و بعد به لهجه ترکی و سر آخر افغانستانی روایت می‌کند. سختی او چگونه بوده و چگونه بر آن غلبه کرده است؟
اول این‌که آدم‌هایش را پیدا کردیم. یکی از شاگردان ترک‌زبانم که به‌صورت آنلاین فیلمنامه نویسی می‌آموخت، خانم قزوینی که اهل تبریز است، برایش متن را فرستادم و از او خواستم با لهجه تبریزی متن را بخواند و او هم خواند و برای‌مان فرستاد و کلمه به کلمه با همین خوانش تمرینش کردیم. حتی سر آکسان‌گذاری هم خواستیم این اتفاق بیفتد. برای افغانی هم، نرگس هزاره، او هم یکی از بازیگران خوب افغانستانی است و ساکن ایران که از وی خواهش کردیم سر تمرین بیاید. او هم چند جلسه با بازیگر ما کار کرد و صدایش را ضبط کردیم و آن را هم کلمه به کلمه و آکسان به آکسان رفته‌ایم جلو. به مرور ایراد لهجه‌ها گرفته شد تا به اینجا‌رسید.
چند مرحله کار سخت بوده است.
بله، چون دیدم این چالش هست و بازیگر هم از آن استقبال می‌کند؛ بنابراین برای خودم سخت نبود و اتفاقا جذاب هم بود از این‌که می‌دیدم وقتی دارم یک متن به فارسی می‌نویسم، اما بعدش می‌خواهم لهجه افغانی بشود باید چه تغییراتی در متن بدهم. مثلا من نوشته بودم پدربزرگ، اما بازیگر افغانی گفت بگویید پدر کلان یا کلان پدر.
حتی با همین لهجه می‌توانی متن را بازنویسی کنی؟
بله. حتما همین اتفاق باید بیفتد.
این‌که خلاصه صحنه تو یک دایره سفید محصور در چهار گوش‌سیاه است، چه فلسفه‌ای دارد؟
آن چهار گوش سیاه باید می‌بود و مهم همین دایره سفید است. همین چرخ‌گردون و همین دنیاست. همین کره و همین زندگی است. همه این‌ها در یک دایره و کره دارد اتفاق می‌افتد. دایره هم سفید است برای این‌که سه تا نور قرمز برای بخش اسطوره، آبی برای خواهر ناصرالدین شاه و سبز برای دختر افغانی امکان دیده شدن داشته باشد. ما حتی در ابتدا همین صحنه سفید را هم نداشتیم. بعد از بازبینی گفتند خیلی صحنه خالی است و کاری کن که نگاه‌ها متمرکز شود. تنها چیزی که به ذهنم رسید این بود که یک دایره سفید این وسط درست کنیم. در این دایره بازیگر باید حرکت کند و میزانسن‌های‌مان از دایره چهارگوش و مستطیل تبدیل به دایره‌ای و دوار شد.
به نظرم حرکات دوار با توجه به گذر و چرخه زمان و دنیا بهتر متجلی می‌شود.
بله. با همین حالت و محتوای متن سازگار است و مثل زندگی دایره‌وار می‌چرخد. یک سیکل است و انگار زن اسطوره‌ای می‌میرد و دوباره زاده می‌شود و بعد زن تاریخی است و باز می‌میرد و به عنوان زن خاورمیانه‌ای به دنیا می‌آید. آخرش هم می‌گوید من خودم را نمی‌کشم و باز هم به دنیا می‌آیم در لباس زنی با هیبت همه دردهایش. پیشنهادی که می‌دهد این است که زندگی‌مان را باید تغییر دهیم. این‌که هر بار بمیریم و به همان حالت زنانه برگردیم، یک راه چاره نیست. راه چاره تغییر نگرش است.
به استقبال حسن کچل
علی خودسیانی این روز‌ها مشغول تمرین نمایش حسن کچل مرحوم علی حاتمی است. او درباره این نمایش می‌گوید: همان نمایش که مرحوم مرتضی احمدی معرفی‌اش را می‌گوید و همان متن فوق‌العاده است. به نظر من این نمایشنامه هنوز هم زنده است و همچنان مخاطب می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند. مدتی است این نمایشنامه را دست گرفته‌ام و این روز‌ها با گروهی از بازیگران تازه‌کار، اما پرانرژی کار می‌کنم که برای اولین بار است به صحنه می‌آیند. حالا که ۵۰سال از نوشتنش هم می‌گذرد دیگر کپی رایت نمی‌خواهد و نیازی هم به گرفتن مجوز هم نیست، اما من فکر می‌کنم بشود کار خوبی از آن درآورد و به احترام علی حاتمی خوب کارش کنیم که در واقع مخاطبان از ما راضی باشند.
روزنامه جام جم
