باستان‌شناسان: منشور کوروش برای سفر به ایران مشکلی نداشت

اما روی دیگر سکه جایی به زمین می‌نشیند که مدیر گروه پیش از تاریخ دانشگاه شیکاگو این امر را بهانه‌ای بیش نمی‌داند و بصراحت می‌گوید: این تکه اطلاعاتی را درباره چند منشور دیگر ندارد.

عباس علیزاده که بخش عمده از باستان‌شناسی معاصر ایران مدیون زحمات اوست، پا را در این زمینه فراتر می‌گذارد و به ایسنا می‌گوید: پیدا شدن تکه‌ای از منشور کوروش دلیل مناسبی برای تاخیر در امانت‌سپاری آن نیست.

او با طرح این پرسش که اگر تکه‌های جدیدی از قطعه شکسته‌شده منشور کوروش پیدا شده‌اند، چرا نمایش داده نمی‌شوند؟ اظهار کرد: حتی اگر تکه جدیدی از منشور پیدا شده باشد، این امر از فرستادن منشور کوروش به ایران جلوگیری نمی‌کند، زیرا این قطعه یک کلید نیست که فرستادن منشور درگیر آن باشد.

او افزود: قطعه شکسته‌شده منشور کوروش که در تصاویر نیز مشخص است، یک قطعه کوچک است و با توجه به ترجمه‌ای که از متن منشور وجود دارد، واضح است که این تکه، اطلاعاتی را درباره چند منشور دیگر که در مکان‌های مختلف قرار دارند، در اختیار قرار نمی‌دهد و این بخش به چنین مطلبی مربوط نیست، بویژه این‌که متن منشور به زبان بابلی است که زبان پیچیده‌ای نیست و متنی بسیار ساده و گویاست.

پیش از این عبدالمجید ارفعی پیشکسوت خواندن زبان‌های باستانی نیز در اظهارنظری متفاوت گفته بود که براساس آخرین اطلاعاتی که دارم، خبری از کشف تکه‌های جدید مربوط به منشور کوروش از موزه بریتانیا نشنیده‌ام، ولی اگر این موزه اعلام کرده قطعاتی را پیدا کرده، ممکن است قطعاتی بوده باشند که پیش از این، در موزه نگهداری می‌شدند. هانا بولتون هرچند در نامه خود به روزنامه جام‌جم تاکید داشته است که امانت نسپردن این اثر تاریخی به خاطر مسائل سیاسی نیست، اما اظهارنظر کارشناسان در این زمینه بخوبی نشان می‌دهد که این موزه انگلیسی به دنبال فرافکنی در امانت نسپردن این اثر تاریخی به ایران است.

بولتون اما در نامه خود تاکید داشته است که در این زمینه توافقی با مسوولان سازمان میراث فرهنگی و گردشگری ایران صورت گرفته است که فعلا ‌این اثر به ایران نیاید که در صورت این توافق بیانیه سازمان میراث فرهنگی که چندی پیش در این زمینه منتشر شده بود و در این بیانیه بصراحت اعلام شده بود که اگر مقامات موزه ملی بریتانیا طبق توافقات، این منشور را به ایران نفرستند، تمامی مراودات فرهنگی ایران با آنها قطع می‌شود، تحت الشعاع قرار می‌گیرد.