از مربیگری لذت می‌برم

این برخورد غیرمحترمانه‌ای بود. مدیر باشگاه هامبورگ شاید نمی‌داند من برای فوتبال آلمان چه افتخاراتی کسب کرده‌ام. او مرا نمی‌شناسد ولی باید بداند که من نه‌تنها به عنوان بازیکن بلکه در کسوت مربیگری هم تجربه زیادی در خارج از آلمان دارم. من انتظار ندارم برایم کف بزنند و سوت بکشند، اما در عین حال بی‌احترامی را هم نمی‌پذیرم.

دلیل این مساله به اختلاف من با چند بازیکن در آن تیم برمی‌گردد. قبل از بازی با ولز، بین من و جورجیف مشاجراتی پیش آمد و او گفت دیگر تصمیم ندارد در تیم ملی باشد. آنها دوست داشتند مربی در تیمی کار کند که آماده انجام تمام دستورات فدراسیون باشد در حالی که من سیاست‌های مشخصی داشتم و دوست نداشتم از کسی خط بگیرم.

چنین تصمیمی ندارم. وقتی رئیس فدراسیون کشوری در عرض 2 هفته نظرش را تغییر می‌دهد، باید پذیرفت که کار کردن با چنین سیستمی دشوار است.

من در تمامی پیشنهادهایی که پذیرفتم نقشی نداشتم، اما از نظر مربیگری هنوز تحصیلات مورد نیاز بوندس‌لیگا را ندارم و زمانی که دوره‌های لازم را پشت‌سر بگذارم می‌توانم در یکی از این تیم‌ها کار کنم.

همان طور که قبلا گفتم اگر این امکان پیش می‌آمد که در آلمان کار کنم خیلی شرایط بهتری ایجاد می‌شد چون سال‌های زیادی در کشورم بازی کردم. به کریستف دام فرصت دیگری داده شده تا بتواند اشتباهی را که قبلا انجام داده جبران کند. دیگو مارادونا هم با سابقه مشابهی، سال قبل به مربیگری تیم ملی آرژانتین رسید. در بایرن هم فرانک ریبری رسوایی اخلاقی داشت، اما هنوز به بازی در این تیم ادامه می‌دهد. با تمام اینها فکر نمی‌کنم من هم در شرایطی باشم که نتوانم در آلمان کار کنم.

اگر شرایط کار در تیم خوبی فراهم شود قطعا حاضر خواهم بود.

لابد من هم که قهرمان جهان و اروپا شدم تنها باید تیم‌هایی را بپذیرم که در بازی‌های لیگ قهرمانان حضور دارند! با این شیوه کسی مربی نمی‌شود و باید همه انتظاراتمان را روی نیمکت کم کنیم. من در خارج از آلمان هم مربی تیم درجه اول نبودم ولی همیشه از کارم لذت برده‌ام.

هنوز قرارداد قدیمی‌ام با بلغارستان تا اواسط این ماه اعتبار دارد و قرارداد دومم را فسخ کردم. باید ببینم در سال جدید میلادی کدام تیم اروپایی به مربی نیاز پیدا خواهد کرد.

هفته‌نامه بیلد / مترجم: امیررضا نوری‌زاده