لیش تاخر عباس
« لیش تاخر عباس» از جمله نوحه های عربی است که در ایران بسیار محبوب شده است. این نوحه را باسم کربلایی اجرا کرده است و ترجیع بند آن لیش تأخر عباس به معنای «چرا عباس دیر کرد» حال و هوای حرم حسینی در روز عاشورا را بیان می کند. ترجمه بند اول این نوجه چنین است: وای از دست جدایی ای حسین! من از غمت در کودکی موی سرم سفید شد. انتظار کشیدم و فریاد برآوردم چرا عباس دیر کرد. کاش می ماند و غمم را برطرف می کرد. عمویم کجاست. ای حسین ای سرپناه من! من سکینه دردانه تو هستم، پدرم عذزخواهی مرا بپذیر چرا که من از شدت عطش و آتشی که در دلم شعله می کشید از عمویم آب تقاضا کردم.و چنین بود که عمویم رفت و من به انتظار او ماندم.
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
جنبش مردمی سوریه
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
زمان دیپلماسی برای حمایت از مقاومت
عضو دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
نقش ویژه اهالی اندیشه، رسانه و هنر در مقابله با تهدیدات نرم
گفت و گو
محمود قماطی، نائب‌رئیس شورای سیاسی حزب‌‌الله در گفت‌و‌گوی اختصاصی با «جام‌جم»:
راه مقاومت را با ثبات‌قدم افزون‌تری دنبال می‌کنیم
صریح و بی‌پرده با علیرضا خانی عضو سابق هیأت مدیره استقلال
پول‌های زیادی در این فوتبال گم می‌شود!
داود فتحعلی‌بیگی معتقد است اقتباس از یک متن باید به‌گونه‌ای باشد که با فرهنگ بومی ما سازگاری پیدا کند