یک تجربه سخت

این اکشن ماجراجویانه یک کار بزرگ و پرخرج استودیویی است که قرار است تبدیل به یک مجموعه فیلم سینمایی شود. به اعتقاد من، فیلمنامه آن عالی و ترکیب بازیگرانش خیلی خوب بود. همه‌چیز در این فیلم در جای درست خودش قرار گرفته بود. به همین دلیل همه عوامل دست‌اندرکار آن سر صحنه فیلمبرداری به یکدیگر می‌گفتیم: «حالا باید چه‌کار کنیم تا این صحنه به بهترین شکل آن اجرا شود و ما چگونه می‌توانیم بهترین کار خود را ارائه دهیم؟» می‌دانید، چنین حسی خیلی خوب و دوست‌داشتنی بود.

بله و خیلی خوب این حس را به همه ما هم منتقل می‌کرد. او بجز آن‌که یک کارگردان خوب است، فیلمنامه‌نویس بسیار قابلی هم هست. وقتی می‌خواستیم صحنه‌ای را بازی کنیم او همه‌چیز را با ذکر جزئیات به ما می‌گفت و جایی برای مطرح شدن هیچ سوالی نمی‌گذاشت. برای مثال، او دیالوگ‌های فیلم را قبلا نوشته بود و ما آنها را بارها و بارها تمرین کرده بودیم. ولی این اتفاق می‌افتاد که او سر صحنه می‌گفت: نه، این دیالوگ‌ها با حال و هوای کلی صحنه همخوانی ندارد. و خیلی زود آنها را عوض می‌کرد. دیالوگ‌های جدید خیلی بهتر و راحت‌تر بودند. جو نسبت به هیچ‌چیز تعصب خاصی ندارد و می‌گوید باید جوری کار کرد که بهترین نتیجه عاید آدم شود.

هیجان‌انگیز و عالی. او فیلمساز مولفی است که مشابه او را این روزها خیلی کم می‌بینیم. در کنار او، می‌دانی که همه چیز به شکلی درست پیش خواهد رفت. تیم A دارای شخصیت‌ها و کاراکترهای متعددی است و این نکته اهمیت زیادی داشت که عدالت در مورد آنها کاملا رعایت شود. خیلی خوشحالم که می‌توانم بگویم من بازیگر فیلمی از جو کارناهان هستم. از برخی نظرها می‌توان او را با رابرت آلتمن، فیلمساز غیرمتعارف دهه هفتاد مقایسه کرد. او کاراکتر مورد نظر را خیلی خوب برای بازیگر آن نقش تعریف و توصیف می‌کند و همین باعث می‌شود تا سر صحنه فیلمبرداری تو احساس راحتی کنی و همه‌چیز به صورتی طبیعی و معقول پیش برود. فراموش نکنید که تیم A یک فیلم اکشن است و در حین کار روی چنین فیلمی، طبیعی رفتار کردن کار بسیار سختی است.

بله. البته ذکر این نکته ضروری است که فیلم ما تقدیر از نسخه اریژینال را فراموش نکرده است، ولی احساس همه ما این بود که نسخه سینمایی باید بزرگ‌تر و پیچیده‌تر از نسخه تلویزیونی آن باشد.

چیزهایی از آن را به یاد دارم، ولی نه به طور دقیق و شفاف. از بعضی نظرها، این حالت برای فیلم ما خیلی خوب بود. جو به ما می‌گفت هرچه کمتر درباره آن مجموعه بدانیم بهتر است و باعث می‌شود تا کار ما اصیل‌تر باشد.

او بازیگر بسیار خوبی است و امتیاز مربوط به کاراکتر هانیبال متعلق به اوست. من هم سعی کردم هانیبال مورد نظر خودم را جلوی دوربین به تصویر بکشم.

من یک بازیگرم و باید بتوانم از عهده اجرای نقش‌هایی که به من واگذار می‌شود، برآیم. البته خیلی جالب است که در هر دو نسخه تلویزیونی و سینمایی این قصه، بازیگران غیرآمریکایی نقش کاراکتر هانیبال را بازی کرده‌اند. تا قبل از این، کسی به این نکته ظریف اشاره نکرده بود.

همه ما سعی داشتیم در هماهنگی با یکدیگر کارمان را انجام دهیم، به همین دلیل یک نوع هماهنگی و همراهی در بین همه ما وجود داشت. وقتی کلید فیلمبرداری دوربین زده می‌شد، ما می‌دانستیم که قرار است با کمک یکدیگر چه کاری را انجام دهیم. این همراهی و همدلی کمک می‌کرد تا بتوانیم کارمان را راحت‌تر و بهتر انجام دهیم. هدف اصلی فقط این نبود که هر یک از ما بخواهیم کارمان را به شکل بهتری ارائه کنیم. در وهله نخست، تلاش همه ما این بود که یک کار دسته‌جمعی خوب انجام داده شود و همه کار خوب باشد و نه فقط کار خود ما.

یک چنین چیزی در یک چنین فیلمی اجتناب‌ناپذیر است، به ویژه آن که صحنه‌های سخت را خودم بازی کردم و اجازه ندادم از بدلکار استفاده شود. یک بار نزدیک بود دستم بشکند. ولی درد خیلی زیادی را تحمل کردم. شما وقتی بازی در فیلمی مثل «تیم A» را قبول می‌کنید، باید منتظر حوادث سخت و ضربه‌زننده هم باشید.

فکر می‌کنم همین طور است. شاید اگر فیلم‌هایی را که اسم بردید بازی نکرده بودم، نمی‌توانستم به خوبی از عهده اجرای نقش‌کاراکتر هانیبال برآیم. به همین دلیل بود که هنگام بازی در سکانس‌های درگیری و مبارزه، کاملا احساس راحتی می‌کردم. وقتی قرار باشد نقشی را بازی کنم، باید آن را باور داشتم باشم. پس از آن، این نقش حالت طبیعی خودش را پیدا می‌کند و مشکلی در اجرای آن نخواهم داشت. وقتی جلوی دوربین در حال ایفای یک نقش هستم، مثل بچه‌ای می مانم که در یک مغازه اسباب‌بازی‌فروشی در حال بازی و خرید اسباب‌بازی‌های مورد علاقه‌ام هستم.

این مجموعه در ایرلند شهرت خیلی زیادی داشت. اما اگر حقیقت امر را بخواهید، در آن دوران چنین مجموعه‌ای دغدغه ذهنی من نبود. آن روزها در دوران بیست سالگی‌ام بودم و بیشتر به تئاتر حرفه‌ای و کارهای غیرمتعارف فکر می‌کردم، اما چند تا از پسرعموهایم شیفته این مجموعه بودند.