دنیای پاک کودکی‌

اولین برخورد شما با دوبلاژ کی بود و چگونه؟

من حدود سال 1349 کارم را در واحد دوبلاژ شروع کردم. اولین کارم «پینوکیو» بود که نقش جینا را داشتم. بعد از پینوکیو نقش‌های متعددی در سریال‌های مختلف داشتم. سریال‌هایی مثل هایدی، نیک و نیکو، کایلو، جوجه طلایی...

صدای شما را در سریال پزشک دهکده هم شنیده بودم.

بله. من در این سریال نقش برایان را داشتم و در مدرسه‌ مادربزرگ‌ها نقش پسته‌خانم را بازی کردم.

و در فیلم سینمایی تام و جری؟

به جای جوجه حرف می‌زدم. بعضی از نقش‌های فیلم‌های سینمایی‌ام مثل اشک‌ها و لبخندها، شهر موش‌ها و خاله‌سوسکه جزو کارهای خوب من در واحد دوبلاژ است.

قبل از دوبلاژ شما کارتان را از رادیو شروع کردید، درسته؟

بله. من کارم را از رادیو با برنامه خردسالان شروع کردم. یادم هست یک روز صبح زود به رادیو رفتم و تست دادم و همان روز برای برنامه خردسالان قبول شدم. بعد از آن با برنامه بچه‌های انقلاب، کودک، صبح جمعه با شما و داستان‌های شب همکاری داشتم.

اولین کارت در رادیو برنامه خردسالان بود، اولین فیلمی که دوبله کردی کدام فیلم بود؟

اولین کار دوبله‌ام کارتون پینوکیو بود. از فیلم‌های سینمایی «مریم و متیل» را می‌توانم اسم ببرم که نقش مریم را داشتم.

و از سریال‌ها...

تپلوها، عمو رولی، کمیسر لسکو، سریال سواران کوچک، کوشا و پدربزرگ، خداوند لک‌لک‌ها را دوست دارد، عروسک آرزوها و ...

بهترین کاری که تا امروز انجام داده‌اید، کدام است؟

راستش من همه کارهایم را دوست دارم. به همه کارهایم علاقه دارم. این فیلم‌ها و سریال‌ها و کارتون‌ها برایم بسیار باارزش هستند. در هر کدام تجربه تازه‌ای کسب کرده‌ام، اما سریال هایدی را بیشتر از بقیه دوست دارم. برای این‌که اکثر دوستانم معتقدند صدای من روی این کار بخوبی نشسته است.

چه شد تصمیم گرفتید برای کودکان کار کنید؟

من در دوران کودکی در فعالیت‌های هنری مدرسه شرکت می‌کردم و از همان دوران دوست داشتم در کارهای مخصوص کودکان شرکت کنم. دلیلش هم این است که صدای من برای بچه‌ها مناسب‌تر است و خاص کودکان است و دیگر این‌که چون خودم، بچه‌ها را دوست دارم، لذت می‌برم برای بچه‌ها کار کنم. دنیای بچه‌ها را دوست دارم. آنها دنیای پاکی دارند. آنها پاک‌ترین موجودات خداوند هستند.

بچه‌هایی که دوست دارند در آینده وارد حرفه شما شوند چه کار باید بکنند؟

بچه‌هایی که دوست دارند وارد این حرفه شوند بهتر است اول عاشق این کار باشند، چرا که برای رسیدن به این مقصود بهترین انگیزه و بهترین وسیله و بهانه، عشق است.

هر چه گویم عشق را شرح و بیان

چون به عشق آیم خجل باشم از آن

دوم: تصمیم بگیرند و عمل کنند و تمرین و تمرین و تمرین...

سوم: تحصیلات خود را کامل کنند و مطالعه و مطالعه و مطالعه.

در پایان حرفی دارید که دوست دارید با کودکان در میان بگذارید؟

به بچه‌ها می‌گویم که خیلی دوستشون دارم و آرزو می‌کنم خداوند این قدرت را به من بدهد که بتوانم همیشه برای آنها کار کنم و آنها هم از کارهای من راضی باشند.

محمدحسین قاسمی‌