• 0

ابهام ترجمه امام موسي صدر از رمان سووشون

دوشنبه 27 آبان 1387 ساعت 00:17
گروه فرهنگ و هنر: با این‌که «سیمین دانشور» می‌گوید امام موسی صدر رمان «سووشون» را به زبان عربی منتشر کرده، اما نزدیکان امام موسی صدر از وجود چنین ترجمه‌ای اظهار بی‌اطلاعی می‌کنند. چندی پیش، دانشور در گفتگو با فارس، وجود ترجمه امام موسی صدر را ازرمان سووشون، تأیید کرد و گفت: این ترجمه سال‌ها پیش در لبنان و توسط نهضت امل منتشر شده است.
با این حال خانواده امام موسی صدر، از جمله حورا صدر، دختر امام موسی صدر، از وجود چنین ترجمه‌ای اظهار بی‌اطلاعی می‌کنند.

«سووشون» تا کنون به ده‌ها زبان دنیا، از جمله عربی، ترجمه شده است. اما آن‌چه مهم است، فارغ از کیفیت ترجمه امام موسی صدر، توجه وی به یک اثر ادبی است.
به اشتراک گذاری
کد خبر : 670159453481807489
برچسب‌ها :
لینک کوتاه :

ارسال نظر

  • مخاطبان گرامی، برای انتشار نظرات لطفا نکات زیر را رعایت فرمایید:
  • 1- نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • 2- نظرات حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های اسلامی منتشر نمی‌شود.
  • 3- نظرات پس از ویرایش ارسال می‌شود.
تصویر امنیتی: