کاردان در حوزه دوبله نیز فعال است. در این زمینه می‌توان به دوبله برنامه دیدنی‌ها، سریال‌های «جنگجویان کوهستان»، «نبردی دیگر»، «دوقلوهای افسانه‌ای»، «سفرهای میتی کومان»، «این خانه دور است»، «تنهاترین سردار»، «سیلاس»، «گل پامچال»، «لبه تاریکی»، «داستان زندگی»، فیلم «داوطلب مرگ»، «تیغ آفتاب»، «جنگ سرد» و «آتیه» اشاره کرد.
کاردان سال‌ها با رادیو به عنوان گوینده و نویسنده همکاری داشت. این هنرپیشه در رادیو بیشتر با نقش استاد خرناس شناخته می‌شود. شاعری که بهلول‌وار منتقد دوران خودش بود.
وقتی صحبت از هنرمند می شود باید این توانمندی را داشته باشد که بتواند هر نقشی که به او سپرده می شود به زیبایی اجرا کند. عکاس: مجید آزاد
رئیس سازمان صدواسیمای جمهوری اسلامی ایران گفت: رسانه ملی کارنامه درخشانی در کشور‌های محور مقاومت داشته و دارد.
دکتر پیمان جبلی، رئیس رسانه ملی در یک مصاحبه، علت مخالفت برخی مجموعه‌ها با نظارت صداوسیما بر محصولات شبکه نمایش خانگی را منافع غیرفرهنگی و سود سرشار آنها عنوان کرده است که در این ویدئو می بینید.
منوچهر والی زاده از جمله استادان و پیشکسوتان هنر دوبله ایران به‌شمار می‌رود که بیش از ۶۰سال در این عرصه فعال است.
«آنه تکرار غریبانه لحظه‌هایت چگونه گذشت، وقتی روشنی چشمهایت در پشت پرده‌های مه‌آلود پنهان بود» بی‌شک صدای این تیتراژ به گوش خیلی از نوجوان‌ها و جوان‌های دهه ۷۰ حتی دهه‌های بعدی آشناست.
«آنه تکرار غریبانه لحظه هایت چگونه گذشت، وقتی روشنی چشمهایت در پشت پرده های مه آلود پنهان بود»
ادامه پیدا کردن یا نکردن سریال «پایتخت»، موضوع بازگشت برندها و پخش تبلیغات فیلم‌های سینمای ایران جزو موضوعاتی بود که رئیس صداوسیما به آنها پاسخ داد.