سربازان امریکایی قربانی سیاستهای کاخ سفید

ما این کار را در عراق کردیم ؛ همان جایی که در تلاشی نافرجام برای سرنگونی صدام حسین ،250 هزار تن از مردم غیرنظامی را کشتیم و جایی که از آن زمان تاکنون ، با تحریم های اقتصادی مان یک میلیون عراقی را به کام مرگ فرستادیم .تقریبا نیمی از این قربانیان بی گناه را کودکان عراقی زیر5 سال تشکیل داده اند و البته چند بار ما همین کارها را در نیکاراگوئه و دیگر جمهوری های امریکای لاتین انجام داده ایم؛ما بارها و بارها به عملیاتی دست زده ایم که به سرنگونی رهبران مردمی انجامیده که خواهان بهره مندشدن مردم ، از ثروت زمینهایی که بر روی آنها کار می کردند، بوده اند ما این رهبران را با ظالمان خونریزی که مردم خود را فروخته و با کنترل آنها، منافع و ثروتشان را به جیب شرکت هایی چون دامینوشوگر، یونایتدفروت کمپانی ، فولگرز و بالاخره چیکیتا بانانا سرازیر کردند، جایگزین کردیم.درکشورهای متعدد یکی پس از دیگری دولت ما به اعمالی چون ایجاد مانع بر سر راه دمکراسی ، محدود کردن آزادی و زیر پا گذاشتن حقوق بشر، دست زده است این است علت تنفر جهانی از ما و این است دلیل قرارگرفتن ما در تیررس تروریسم.مردم در کانادا از دمکراسی بهتر، آزادی و حقوق بشر بیشتری برخوردارند تا ما همین مساله در مورد سوئد و نروژ نیز صدق می کند آیا شما هرگز شنیده اید که سفارتخانه های کانادا، نروژ و یا سوئد هدف بمبگذاری قرار گیرند؛ هرگز. ما به این دلیل که از نظام دمکراسی ، آزادی و حقوق بشر برخورداریم ، مورد نفرت جهانیان قرار نداریم . ما به این دلیل مورد تنفریم که دولتمان ، مردم کشورهای جهان سوم را از مواهب یاد شده محروم کرده است ؛ همان مردمی که شرکتهای چند ملیتی ما حریصانه به اموال و منافع آنان چشم دوخته اند تخم نفرتی که ما کاشته ایم ؛ به شکل تروریسم و در آینده به شکل تروریسم هسته ای ، سایه به سایه در تعقیب ما بوده و خواهد بود.آن هنگام که حقیقت مطلب در مورد این که چرا تهدید تروریسم وجود دارد، درک شد، راه حل آن آشکار و روشن می شود: ما باید سیاست های دولت خود را تغییر دهیم به جای فرستادن مردان و زنان خود به اقصا نقاط جهان برای کشتن اعراب ، و در نتیجه صاف کردن جاده برای دستیابی شرکتهای نفتی به نفت و فروش آن ، ما باید آنها را برای بازسازی زیربنا، تامین آب سالم و آشامیدنی و تغذیه کودکان در حال مرگشان بفرستیم به جای ادامه ء کشتن هزاران کودک عراقی با تحریم هایمان ، ما باید در بازسازی نیروگاه هایشان ، امکانات تصفیه آب و بیمارستان هایشان و هر آنچه که در جنگ خلیج فارس از آنها نابود کرده و با تحریم از باز سازی آن جلوگیری به عمل آورده ایم ، به آنها کمک کنیم به جای جستجو و تلاش برای به دست آوردن مقام پادشاهی و ریاست جهانی ، ما باید در میان خانواده ملتهای جهان ، به یک عضو مسوول و متعهد تبدیل شویم به جای استقرار صدها هزارسرباز در سراسر جهان ، برای حمایت و حفاظت از منافع مالی شرکتهای چند ملیتی ، ما باید آنها را به وطن خود فرا خوانیم و گروههای طرفدار صلح را توسعه دهیم به جای تربیت تروریست ها و جوخه های مرگ و آموزش روشهای شکنجه و آدمکشی ، ماباید بدون توجه به این که از چه اسمی استفاده می کنند را ببندیم و تعطیل کنیم به جای حمایت از دیکتاتورهای نظامی ، ما باید از دمکراسی واقعی و حق مردم برای انتخاب رهبرانشان حمایت کنیم به جای حمایت از شورش ، ایجاد بی ثباتی ، ترور و آدمکشی در سراسر جهان ، ما باید سازمان سیا را منحل کنیم و منابع مالی رابه آژانسهای امدادرسانی اختصاص دهیم.کوتاه سخن این که ، اگر ما به انجام کارهای خوب به جای اعمال شیطانی دست بزنیم ، بار دیگر می توانیم مردمانی محبوب و خوب شویم آن هنگام است که تهدید تروریسم ناپدید خواهد شد این عین حقیقت است جناب آقای رئیس جمهور! این همان چیزی است که مردم امریکا نیاز دارند بشنوند ما مردمان خوبی هستیم فقط لازم است حقیقت را به ما بگویید و افق دید ما را باز نگاه دارید شما می توانید این کار را بکنید، آقای رئیس جمهور! آدمکشی را متوقف کنید. توجیه کردن را متوقف کنید اقدامات تلافی جویانه را متوقف کنید. مردم را دراولویت قرار دهید و حقیقت را به آنها بگویید. حقیقتی است عیان و آشکار که جورج بوش ، پدر رئیس جمهور فعلی جورج دبلیو بوش ، به هیچکدام از موارد یاد شده نپرداخت جورج دبلیو بوش هم توجهی به این مسائل نکرد نتیجه آن که ما اینک در برابر چشمان خود میوه های تلخ سیاست های غلط سیاستمداران خود را مشاهده می کنیم : مرکز تجارت جهانی نیست و نابوده شده است . پنتاگون خسارت دیده و هزاران امریکایی جان خود را از دست داده اند. تقریباهر کارشناسی که بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود، از اقدامات تلافی جویانه و وسیع نظامی علیه هرکس که ممکن است در پشت حوادث امروز یازدهم سپتامبر باشد و هر کس که ممکن است در پرورش و یا حمایت )در صدر آنها دولت طالبان افغانستان ( تروریست ها نقشی داشته باشد، فریاد بر می آورد استیفن دانلوی از روزنامه نیویورک پست فریاد می زند: "این حرامزاده ها را بکشید! آدمکش تربیت کنید، مزدور استخدام کنید، چند میلیون دلار جایزه برای شکارچیان تعیین کنید تا آنها را زنده و یا مرده ، ترجیحا مرده ، شکار کنند و اما در مورد شهرها و یا کشورهایی که به این کرمها پناه می دهند، آن چنان آنها را بمباران کنید که به زمین بسکتبال تبدیل شوند." آدمی اغوا می شود که با این مطالب موافقت کند من هرگز دلم برای این بیماران روانی که هزاران تن از مردم ما را کشتند، نمی سوزد برای چنین اعمال تروریستی هیچ بهانه ای وجود ندارد. اگر از من درخواست می شد برای عملیات تلافی جویانه _ مجددا_ به نیروهای نظامی بپیوندم ، لحظه ای درنگ نمی کردم در عین حال تمام معلومات و تجربیات نظامی ام ، هشدار می دهند که اقدامات تلافی جویانه درگذشته گرهی از مشکلات ما نگشوده و این بار نیز نخواهد گشود بهترین ماشین ضد ترور در جهان به اسرائیل تعلق دارد از نظر نظامی ، به طرز شگفت آوری موفق بوده است با این حال اسرائیل هنوز بیش از مجموع تمام ملتهای جهان ، از تروریسم ضربه می خورد اگر اقدامات تلافی جویانه موءثر بود، اسرائیلی ها امن ترین مردمان جهان می بودند تنها یک عامل می تواند جنگ تروریستی را پایان بخشد: محروم کردن سازمان تروریستی از پشتیبانی و حمایتی که از مردم جامعه دریافت می کند و تنها راه آن گوش دادن به دردها، شکایات قانونی و سپس اقدام در جهت التیام بخشیدن به آنان و کاهش مشکلاتشان است اگر براستی اسامه بن لادن در پشت چهار مورد هواپیماربایی و کشتار متعاقب آن بود، این بدان معناست که نگرانی ها و درد دل مسلمین در کل ، و فلسطینی ها بخصوص ، باید مورد توجه قرار گیرد این بدان معنا نیست که اسرائیل رها و به حال خود واگذاشته شود، بلکه منظور این است که حمایت مالی و نظامی از اسرائیل قطع شود تا این کشور، آبادی ها و شهرکهای یهودی نشین در مناطق اشغالی را رها کند و به مرزهای 1967 بازگردد مضافا این ممکن است بدان معنی باشد که کشورهای عرب اجازه داشته باشند خود رهبران خود را تعیین کنند نه این که سازمان سیا، دیکتاتورهایی را که برای همکاری با شرکتهای نفتی غربی مشکلی نداشته باشند، دستچین کند و بر سر قدرت آورد.چستر گیلینگز با طرح چند سوال و ارائه پاسخهای مناسب ، حق مطلب را بدرستی ادا کرد: چگونه علیه بن لادن به جنگ برخیزیم ؛ اولین پرسشی که از خود باید بپرسیم ، این است که هدف ما چیست ؛ چه کار می خواهیم بکنیم ؛ تامین امنیت یا انتقامجویی ؛ هرکدام از این دو ناقض دیگری است ، اگر به دنبال انتقامجویی هستیم ، امنیت خود را کاهش خواهیم داد و چنانچه به دنبال انتقامجویی باشیم ، باید در پی پاسخ گویی به چند پرسش سخت باشیم:شکایات فلسطینی ها و جهان عرب علیه ایالات متحده چیست ؛ قصور واقعی ما در این شکایات و مصیبت های آنها کدامند؛ آنجا که ما به این نتیجه رسیدیم که براستی درایجاد درد و رنج این مردم مقصر واقعی و قانونی بوده ایم ، باید آماده باشیم به چاره جویی در مورد این بی عدالتی ها و شکایات بپردازیم ما باید مواضع خود را مستقیما به اطلاع مردم عرب برسانیم کوتاه سخن این که باید نهایت تلاش را برای کنار کشیدن خود به عنوان یک طرف درگیر در جنگها و جدالهای منطقه به کارگیریم کشتن بن لادن در وضعیت کنونی یعنی شهید جاوید ساختن از او هزاران نفر دیگر قیام میکنند تا جایگزین او شوند.سال آینده ، ما با دوره ء دیگری از تروریسم احتمالا به مراتب بدتر از حوادث امروز یازدهم سپتامبر روبه رو خواهیم شد با این وصف راه دیگری نیز وجود دارد در کوتاه مدت ما باید خود را از شر کسانی که از قبل ، از ما متنفرند، حفظ کنیم معنی آن این است که بر شدت اقدامات امنیتی بیفزاییم و به جمع آوری اطلاعات بیشتر بپردازیم.در ماه مارس ، من به اعضای کنگره پیشنهاد کردم بهتر است تا زمانی که قوه ء اجراییه نتواند ثابت کند تمام تحقیقات لازم را برای ردیابی ، کشف و توقیف سلاحهای کشتار جمعی خطری به مراتب جدی تر از موشکهای بالستیک که به طور مخفیانه و غیرقانونی وارد کشور می شوند، انجام داده است ، از تخصیص منابع مالی به جنگ ستارگان خودداری کنیم راههای زیادی وجود دارند که با استفاده از آنها، بدون محدود کردن آزادی های اجتماعی و مدنی ، می توان ضریب امنیت را افزایش داد و بهبود بخشید و اما در دراز مدت ، ما باید سیاست هایی را که باعث ایجاد ترس و نفرت ؛ همان نفرتی که باعث رویش تروریست های جدید می شوند، تغییر دهیم رهایی از وابستگی به نفت خارجی به وسیله صرفه جویی ، کارآمد کردن مصرف انرژی ، تولید انرژی از طریق منابع تجدیدپذیر، تغییر مسیر در جهت حمل و نقل عاری از آلودگی ، به ما این امکان را خواهد داد تا نسبت به خاورمیانه ، پذیرای سیاستهای منطقیتری شویم اکثریت عظیم مردم عرب و مسلمان را مردمانی خوب و صلح دوست تشکیل می دهند اما فراموش نکنیم به اندازه کافی از همین مردم ، در هاله ای از یاس ، ترس و خشم ابتدا به سوی یاسرعرفات و اکنون به بن لادن امید بسته اند تا بلکه آنها بتوانند دردهایشان را التیام بخشند و از بدبختی هایشان بکاهند ناامیدی را از وجود آنها بزدایید، به آنها امید دوباره ببخشید در آن هنگام بن لادن مجبور خواهد شد تروریسم را رها کند همان گونه که یاسرعرفات این کار را کرد درهر صورت ، او و پولهایش دیگر تهدیدی نخواهند بود ما یا می توانیم امنیت داشته باشیم و یا می توانیم انتقامجویی کنیم اما نمی توانیم هر دو را انتخاب کنیم.