عشق، ‌قدرت، ‌انتقام

در کشورهای خارجی هم ادبیات عامه‌پسند بسیار پرطرفدار است و جایگاهی مخصوص به خود دارد. کتاب‌های عامه‌پسند نقش سرگرمی را بازی می‌کنند و سایر گونه‌های کتاب، مورد غفلت واقع نمی‌شوند. در همین ژانر، نویسندگان متعدد با ادبیاتی منسجم، داستان‌های پرکشش، جذاب و غیرتکراری را خلق می‌کنند. ‌از جمله نویسندگانی‌ که کتاب‌هایشان همیشه در صدر جدول فروش قرار می‌گیرند، باید به دو نویسنده پر کار آمریکایی سیدنی شلدون و دانیل استیل اشاره کرد. دست بر قضا هردو این نویسنده‌ها آثارشان به فارسی ترجمه شده و مورد توجه ایرانی‌ها قرار گرفته است.

داستان‌های سیدنی شلدون پر از افت و خیز و ماجراجویی هستند. استقبال از کتاب‌های او بقدری زیاد بود که در کنار نوشتن رمان‌های پرتیراژ، به فیلمنامه‌نویسی روی آورد و معتبرترین جایزه‌های سینمایی مثل تونی، امی و اسکار را بدست آورد. عشق، قدرت، انتقام‌/‌ رویاهایت را به من بگو‌/‌ در جست‌وجوی معما‌/‌ سفیر کبیر‌/‌ آن سوی نیمه شب و... تعداد زیادی از خواننده‌های ایرانی را به شلدون علاقه‌مند کرده است.

اما دانیل استیل، نویسنده پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است و تا به حال کسی نتوانسته رکورد فروش کتاب‌هایش را بشکند. کتاب‌های او در سراسر دنیا ترجمه می‌شوند و موفقیتی بی‌برو برگرد کسب می‌کنند. تا به امروز بیش از 80 عنوان کتاب از او به چاپ رسیده که بیست و یکی از آنها تبدیل به فیلم و سریال شده است. پیمان، قدرت ایمان، غم و شادی، پیوندهای خانوادگی، حلقه، دوباره عشق، یک بار برای همیشه، رازها و هدیه تنها نمونه کوچکی از کتاب‌های متعدد استیل هستند که بعضی از آنها حتی در ایران هم چندین بار تجدید چاپ شده‌اند.

عذرا جوانمردی